Obsah knihy Zakopaný pes výmluvně vystihuje její podtitul: O tom, jak, proč a kde vnikla některá slova, jména, rčení, úsloví a pořekadla. Autoři – Bedřich Fučík, jeden z největších českých literárních kritiků 20. století, a Jindřich Pokorný, přední český překladatel a laureát Státní ceny za překladatelské dílo – v ní vytvořili přehledný a přitom čtivý soupis těch nejokřídlenějších úsloví a příměrů, většinou biblické a antické provenience. Mimořádná erudice a svěží, lehké podání tématu.