Hluboko v lesích říše Irpa žije Beatrice se svým dědečkem Vepřím čarodějem. Opatrují plamínek věčného světla a vyrábějí lektvary pro obyvatele tohoto kdysi vzkvétajícího světa. Jednoho rána však dědeček záhadně zmizí. Bea musí překonat svůj věčný strach a vydá se ho hledat. Ještě štěstí, že narazí na dobrosrdečného hrdinu Cada, potomka dávného rodu Galdurianů. Spolu s ním čelí nástrahám a temnotě, která chce Irpu navždy pohltit.

Tuhle fantastickou výpravu nádhernou krajinou si zamilují fanoušci mistra japonské animace Hajaa Mijazakiho a čtenáři komiksové Hildy. Ale také všichni milovníci dobrodružství, ať už jsou jejich srdce odvážná, nebo plná úzkosti.